Selamat datang 2012 di kehidupan saya

Selamat Datang 2012 dikehidupan saya, saya menantikan "Hadiah-hadiah" disepanjang tahun 2012 ini...

HAPPY NEW YEAR EVERYONE!!!!

PUT YOUR HANDS UP AND GET YOUR DRINKS UP *CHREES* :D

Kalap(aran) di Warung Encim Sukaria

Sukaria adalah nama yang jamak bagi orang Tapanuli. Tetapi, kok yang satu ini malah Encim (nenek dalam dialek Tionghoa)?

Perempuan Tionghoa ini dulunya - sejak tahun 1960-an - berjualan di dalam Gang Sukaria, daerah Kapling, Tangerang. Nama gang itulah yang hingga kini melekat sebagai nama Si Encim yang kini sudah meninggal. Para pelanggannya masih mengingat dia sebagai seorang perempuan yang galak. Tetapi, berhubung nasi uduk yang dijualnya sangat lezat, maka orang pun tetap antre dengan takzim di sana.

Warung nasi uduk itu sekarang sudah keluar dari gang dan pindah ke jalan besar. Anak Si Encim meneruskan usaha. Sekarang, bahkan cucunya pun sudah membuka usaha yang sama di tempat yang bersebelahan. Bila generasi kedua berjualan dari pagi sampai siang, maka generasi ketiga berjualan mulai siang hingga petang. Solusi damai yang menyenangkan.

Suguhan utamanya adalah nasi uduk (Rp 9 ribu), dan nasi ulam (Rp 8 ribu) - keduanya adalah nasi gurih khas Betawi. Nasi uduk adalah nasi yang diliwet dengan santan dan berbagai bumbu - dengan aroma harum sereh dan daun salam yang memukau. Sedangkan nasi ulam adalah nasi putih yang diaduk dengan serundeng (parutan kelapa goreng). Untuk nasi uduk, lauknya adalah: semur jengkol, bihun goreng, semur kentang/tahu, dan acar. Sedangkan lauk nasi ulam adalah: bihun goreng, irisan dadar telur, dan semur kentang. Kuah semur kentang diguyur di atas nasi ulam, lalu ditaburi irisan timun, daun kemangi, serta tumbukan kasar kacang tanah dan kedelai.

Sudah banyak korban "kecanduan" di warung ini. Bukan saja karena harganya yang murah, tetapi juga karena suasananya yang tradisional, dan masakannya memang sungguh lezat. Berbagai lauk juga tersedia untuk menambah "kemewahan" sajian. Favorit saya adalah rempeyek atau bakwan udang seharga Rp 4 ribu yang kualitasnya out of this world. Maklum, Tangerang cukup dekat dengan laut, sehingga mudah mendapatkan udang yang betul-betul segar. Satu-satunya rempeyek udang yang boleh saya sandingkan dalam hal kualitas adalah dari Soto Medan Jl. Sungai Deli, Medan. Mak nyuss krinyus krinyus!!!

Sebetulnya, jualan di warung ini bukan hanya nasi uduk dan nasi ulam. Juga ada mi ayam/sapi, tekwan, kwetiauw, dan berbagai jajanan. Khusus tentang jajanan ini, saya sungguh-sungguh mengingatkan Anda agar waspada. Serius! Soalnya, jajanan ini justru dijajakan di bagian depan warung. Ada kue bola (alias onde-onde), gemblong, kue pisang, tape uli, talam ubi ungu, dan lain-lain jajanan basah khas. Penampilannya sungguh amat menarik. Dan, ternyata pula, semua jajanan itu lezat adanya.

Tersebutlah, seorang teman Jalansutra, ketika mengantre untuk memesan nasi uduk sudah tergoda dengan jajanan ini. Tangan pun dijulurkan untuk menggapai sebutir kue bola. Lhep! Langsung hilang di mulut. Lho, kok enak? Singkat cerita, sebelum ia sampai di depan antrean nasi uduk, sudah enam butir onde-onde bersemayam dengan damai di dalam perutnya.

Well, you have been warned! Sekarang, silakan datang ke sana. Risiko ditanggung sendiri. (Bondan Winarno)

Encim Sukaria
Jl. Soleh Ali
Kapling, Tangerang
021 5521049

cr : Encim Sukaria DetikFood

悟 WU (sadar) OST SHAOLIN

悟 WU (sadar) OST SHAOLIN
Singer: Andy Lau
Lyrics: Andy Lau
Music: Zhao Qin

lirik soundtrack film shaolin

无量心 生福报 无极限
Wu liang xin, sheng fubao, wu jixian
Kediaman Luhur[1], menghasilkan pahala baik, tidak terhingga

无极限 生息息 爱相连
Wu jixian, shengxixi, ai xianglian
Tidak terhingga, hidup, dihubungkan oleh cinta

为何君视而不见 规矩定方圆
Weihe jun shi’erbujian, guiju ding fangyuan
Mengapa Anda memandang namun tak melihat, peraturan menetapkan batasan

悟性 悟觉 悟空 心甘情愿
Wuxing, wujue, wukong, xin gan qing yuan
Kesadaran, sadar, menyadari kekosongan, kerelaan


放下 颠倒梦想 放下云烟
Fang xia diandao mengxiang, fang xia yunyan
Melepaskan khayalan/keinginan yang terbalik/keliru[2], melepaskan awan dan asap kabut

放下 空欲色 放下悬念
Fang xia kong yu se, fang xia xuannian
Melepaskan kekosongan, hawa nafsu, dan rupa[3], melepaskan kekhawatiran


多一物 却添了 太多危 险
Duo yi wu que tian le tai duo weixian
Memiliki lebih banyak suatu benda, namun menambah terlalu banyak bahaya

少一物 贪嗔痴 会少一点
Shao yi wu, tan chen chi, hui shao yi dian
Memiliki lebih sedikit satu benda, ketamakan, kebencian, dan kekotoran batin dapat berkurang sedikit

若是缘 再苦味也是甜
Ruo shi yuan, zai kuwei, ye shi tian
Jika jodoh, sepahit apapun, tetaplah manis

若无缘 藏 爱 在心田
Ruo wu yuan, cang ai zai xin tian
Jika tidak berjodoh, menyimpan cinta di dalam hati

尘世 藕断 还丝连 回首一瞬间
Chen shi, ouduan hai silian, huishou yi shun jian
Dunia fana, sudah diputus namun masih tetap berhubungan, dengan sekejap berbalik kembali

种颗善因 陪你走好 每一天
Zhong ke shanyin, pei ni zou hao mei yi tian
Tanamlah sebuah akar kebajikan, menemani kamu melewati dengan baik keseharian kamu

唯有 心无挂碍 成就大愿
Wei you, xin wu gua ai, chengjiu da yuan
Hanya ketika batin terlepas dari kegelisahan[4], mewujudkan tekad agung[5],

唯有 心无故 妙不可言
Wei you, xin wu gu, miao bu ke yan
Hanya ketika batin tanpa niat (?)[6], sangat luar biasa.

算天算地 算尽了 从前
Suan tian suan di, suan jin le congqian
Menghitung langit, menghitung bumi, telah menghitung habis masa lalu,

算不出 生死 会在哪一天
Suan bu chu shengsi hui zai na yi tian
Tidak dapat menghitung kelahiran dan kematian kapan akan datang

勿生恨 点化虚空的眼
Wu sheng gen, dianhua xukong de yan
Jangan membangkitkan rasa benci, bukalah mata yang kosong

勿生怨 欢喜 不遥远
Wu sheng yuan, huanxi bu yaoyuan
Jangan membangkitkan kemarahan/dendam, maka kebahagiaan tidaklah jauh


缠绕 欲望的思念 善 恶一瞬间
Chanrao yuwang de sinian, shan e yi shun jian
Kerinduan yang meliputi hawa nafsu, kebajikan dan ketidakbajikan amat cepat berubah

心 怀忏悔 陪你走好 每一天
Xin huai chanhui, pei ni zou hao mei yi tian
Batin dipenuhi pertobatan, menemani kamu melewati dengan baik keseharian kamu

再牢的谎言 却逃不 过天眼
Zai lao de huangyan, que tao bu guo tianyan
Dusta yang sekuat apa pun, tidak dapat mengelabui mata batin[7],

明日之前 心流离更 远
Mingri zhiqian, xin liuli geng yuan
Sebelum hari esok, batin telah mengembara semakin jauh,

浮云霎那间 障眼 人心渐离间
Fu yun shanajian, zhang yan, ren xin jian lijian
Awan yang melayang, pada saat itu menutupi mata, batin manusia perlahan saling menjauh

集苦连连 不断的出 现
Ji ku lian lian, bu duan de chuxian
Mengumpulkan penderitaan yang terus-menerus, muncul tanpa henti

无量心 生福报 无极限
Wu liang xin, sheng fubao, wu jixian
Kediaman Luhur, menghasilkan pahala baik, tidak terhingga

无极限 生息息 爱相连
Wu jixian, shengxixi, ai xianglian
Tidak terhingga, hidup, dihubungkan oleh cinta

凡人却视而不见 规矩定方圆
Fan ren que shi’erbujian, guiju ding fangyuan
Tetapi umat awam memandang namun tidak melihat, peraturan menetapkan batasan

悟性 悟觉 悟空 心甘情愿
Wuxing, wujue, wu kong, xin gan qingyuan
Kesadaran, sadar, menyadari kekosongan, kerelaan

简简单单 陪你走好 每一天
Jian jian dan dan pei ni zou hao mei yi tian
Dengan sederhana, menemani kamu melewati dengan baik keseharian kamu


Catatan:
[1] Brahmavihara 4: Metta (cinta kasih), Karuna (kasih sayang), Mudita (turut bergembira atas kebahagiaan makhluk lain), Upekkha (keseimbangan batin)

[2] 颠倒梦想, salah satu bait dalam Sutra Hati… “ 远离颠倒梦想”: terlepas dari khayalan/keinginan yang terbalik/keliru, yang menyebabkan penderitaan

[3] 空欲色untuk sementara diterjemahkan menjadi kekosongan, hawa nafsu dan rupa, karena sepertinya berasal dari nama-nama alam (空界akasa-dhatu, 欲界kama-dhatu, 色界rupa-dhatu), tapi belum 100% yakin

[4] 心无挂碍xīn wú guà ài, salah satu bait dari Sutra Hati, yang artinya “batin terlepas dari kegelisahan”

[5] Tekad agung yang dibuat oleh Bodhisattva. Contoh: 12 tekad agung Avalokitesvara Bodhisattva, dsb.

[6] Belum yakin dengan makna 心无故

[7] Dibbacakkhu

Download MP3

cr : derbykhouw[dot]blogspot[dot]com

Lirik Banmal Song/ For First Time Lovers (처음 사랑하는 연인들을 위해)

The day when i first saw you맨처음 너를 보던 날
Maencheoum neorul bodeon nal

Your bright smile full of shyness
수줍기만 하던 너의 맑은 미소도
Soojobgi manhadeon neoui malkun misodo

we’ll get closer after today
오늘이 지나면 가까워 질거야
Oneuli jinamyeon kakkawo jilgeoya

every day, I have heart-fluttering expectations
매일 설레는 기대를 해
Maeil seolle nun kidaerulhae

what to say to you
무슨 말을 건네 볼까
Mosum maleul keonne bolkka

How to get you to laugh
어떻게 하면 네가 웃어줄까
Eoddokhae hamyeon nega ooseojulkka

I fear it’ll get awkward when I try to hold your hand
손을 건네보다 어색해질까봐
Soneul geonne boda eosaekhae jilgabwa

all I can do is smile shyly
멋쩍은 웃음만 웃어봐
Motjjeokeun ooseumman ooseobwa

Hopefully we can speak banmal to each other
우리 서로 반말하는 사이가 되기를
Oori sora banmalhaneun saiga dwi gireul

even though it’s still awkward and unfamiliar
아직 조금 서투르고 어색한데도
Ajik jogeum seotureugo eosaekhandaedo

instead of saying 'thank you'
고마워요 라는 말투 대신
Komaweoyo raneun maltudaesin

talk to me in a friendlier way
좀 더 친하게 말을 해줄래
Chomdeo chinhage maleul haejullae

Hopefully we can speak banmal to each other
우리 서로 반말하는 사이가 될거야
Oori sora banmalhaneun saiga dwaelgeoya

you walk towards me slowly, step by step
한걸음씩 천천히 다가와
Hangeoleumssik cheoncheonhi dagawa

now look at my two eyes and tell me
이젠 내 두눈을 바라보며 말을 해줄래
Ijen nae doonooneul barabomyeon maleul haejulllae

I love you
널 사랑해
Neol saranghae


The day when I held your hand
너와의 손을 잡던날
Neowaui soneul jabdeonnal

I felt my heart stop beating
심장이 멈춘듯한 기분들에
Simjangi meom chundeut hangiboondeule

I don't even remember what I said
무슨말 했는지 기억조차 안나
Mooseun malhaenunji gieokjocha anna

All I feel is flutter in my stomach
마냥 설레는 기분인걸
Manyang seollaenun giboningeol

Hopefully we can speak banmal to each other
우리 서로 반말하는 사이가 되기를
Oori sora banmalhaneun saiga dwi gireul

even though it’s still awkward and unfamiliar
아직 조금 서투르고 어색한데도
Ajik jogeum seotooreugo eosaekhandedo

instead of saying ‘thank you’
고마워요 라는 말투 대신
Komaweoyoraneun maltu daesin

talk to me in a friendlier way
좀 더 친하게 말을 해줄래
Jomdeo chinhage mareul hae jullae

Hopefully we can speak banmal to each other
우리 서로 반말하는 사이가 될거야
Oori sora banmalhaneun saiga dwaelgeoya

you walk towards me slowly, step by step
한걸음씩 천천히 다가와
Hangeoleumssik cheoncheonhi dagawa

now look at my two eyes and tell me
이젠 내 두눈을 바라보며 말을 해줄래
Ijen nae doonooneul barabomeyon mareulhae julllae

I love you
널 사랑해
Neol saranghae


Hopefully we can fall in love with each other
우리 서로 사랑하는 사이가 되기를
Oori soro saranghaneun saiga dwi gireul

I’ll never let go of your two hands from my grasp
잡은 두손 영원히 놓지 않을꺼야
Jabeun duson yeongwonhi nohji anheulggeoya

the light of your eyes, gazing at me
바라보는 너의 눈빛속에
Baraboneun neoui nunbi soge

I hope there will only be joyful smiles
행복한 미소만 있길 바래
Haengbokhanmi soman igil barae

Hopefully we can fall in love with each other
우리 서로 사랑하는 사이가 될꺼야
Oori sora saranghaneun saiga dwalgeoya

We can lean on one another and take care of each other
아껴주고 편히 기대면 되
Akkyeojugo pyeonhi kidaemyeon dwi

Looking into your eyes, my two eyes
너를 보는 나의 두 눈빛이
Neorul bonun naui du nunbichi

they’re talking to you
말하고 있어
Malhago isseo

I love you
널 사랑해
Neol saranghae

Saya dan Sinusitis 3

Ini beberapa penjelas tentang sinusitis yang saya dapet dari account twitter @blogdokter semoga bisa membantu kalian, yang ingin tau lebih dalam tentang sinusitis ini...

BlogDokter
Sinusitis: Peradangan pd rongga sinus. Rongga sinus: 4 pasang rongga yg ada pd tulang wajah disekitar hidung. #sinusitis

BlogDokter
Normal: rongga sinus mghasilkan lendir yg dibuang ke hidung. Jika saluran pmbuangan trsumbat sinus akan mradang jadilah sinusitis. #sinusitis

BlogDokter
Sinusitis dicetuskan oleh peradangan dn pmbengkakan muara rongga sinus oleh alergi, selesma dn bhn iritan. #sinusitis

BlogDokter
Gejala khas sinusitis: Hidung tersumbat dan rasa nyeri pd daerah wajah dan gigi. #sinusitis

BlogDokter
Gejala sinusitis: Ingus berwarna hijau, kuning atau jernih. Penciuman menurun, lemas, nafas bau, nyeri saat menunduk, batuk. #sinusitis

BlogDokter
Jika sinusitis tdk diobati dg baik, pembengkakan pd muara sinus dpt berkembang mjd polip hidung. #sinusitis

BlogDokter
Utk melebarkan muara sinus dpt menggunakan dekongestan hidung, namun tdk boleh digunakan jangka panjang. #sinusitis

BlogDokter
Sinusitis tdk selalu membutuhkan antibiotika, pemeriksaan yg mendalam diperlukan utk memastikan perlu tdknya antibiotika #sinusitis

BlogDokter
80% ingus yg brwarna hijau/kuning krn infeksi bakteri. Bila ingus and spt itu dn disertai demam lbh dr seminggu, segera ke dokter.#sinusitis

BlogDokter
Bila dengan obat2an gagal trutama pd sinusitis khronis maka dipertimbangkan utk dilakukan operasi drainase sinus. #sinusitis

BlogDokter
Komplikasi sinusitis: Radang otak, kebutaan, kehilangan daya penciuman dll. Namun semua komplikasi itu jarang. #sinusitis

Saya dan Sinusitis 2

saya dan sinusitis

Setelah menjalanin pengobatan hampir 2-3 bulan, bolak balik RS, Fisotherapi dan minum obat tanpa henti, akhirnya gw pun memutuskan untuk operasi sinusitis. Segala cara pengobatan sudah dilakukan, tapi tidak membuahkan hasil yg baik juga.

Tanggal operasi sudah dijadwalkan, yah setelah Lebaran 2010 kemarin gw operasi sinusitis, tapi sebelum operasi sinutis itu, gw sempat dilarikan ke RS terlebih dahulu dikarenakan keracunan obat....--", bokap sudah nangis aja, cici dan dede gw paling sibuk..yah karena memang proses keracunan itu hanya dalam hitangan detik, langsung sesak napas, mata membekak dan merah, bibir dan badan langsung kaku2 semuanya.

Tuhan berkendak lain memang dalam hidup gw, dengan cepatnya om gw langsung tancap gas bawa gw ke RS dan langsung dilariin ke UGD dan langsung mendapatkan perawatan intensive, alat2 langsung dipasangkan ditubuh gw dan jarum2 kecil menusuk kedalam kulit2 gw ini.

Yah ternyata operasi itu sangat ribet prosesnya, selain biaya tentunya...
3hari sebelum operasi, gw harus menjalani segala macem pemeriksaan, CT Scan, konsul dengan dokter bedah THT dll..

Malam sekitar jam 8an, gw masuk RS...sesampai di RS pun gw harus menjalani segala pemeriksaan, dan jarum2 kecil itu mulai menusukin kulit gw... --" sakit men, karena susah mencari nadi2 gw ini...eeeerr

Jadwal operasi yang seharusnya jam 8 pagi, ternyata harus dimudur menjadi jam 11 siang...dan seperti biasa sebelum operasi harus puasa dulu.

Jam 11 pun sudah tiba, sebelum operasi gw harus mandi dengan antiseptik. team dokter pun masuk ke kamar, membawa saya dan memasangkan infusan dan gelang...keren boo gelangnya sampai 3..akakakka...

masuk ruang operasi, antara tegang dan sok cool kayanya, tapi pasrah...sebelum benar2 masuk ke ruang operasi, gw harus melepas semua benang2 yg menutupi badan gw ini dan di ganti dengan selembar kain hijau yg hangat, kepala yang ditutup dengan topi, jari2 yg dipasang alat, lengan yg yg dipasang alat2 tensi dsb.

Setibanya di kamar operasi, lampu2 yg mengerikan itu tepat diatas kepala saya, dan dokter ahli bius pun mulai melakukan aksinya dengan memasukan obat2 bius melalui jarum2 infus yg sudah tertanam didalam kulit2ku...

Seingat gw sih, gw masih melihat lampu2 yg tepat diatas kepala gw itu, dan terdengar suara yg sangat sangat sangat jauh memanggil manggil nama gw untuk segera bangun...yah sepertinya saat itu gw seperti sedang nonton film yang ceritanya tiba2 sudah 8 tahun kemudian...

setelah gw dibangunin, maka gw langsung digotong pindah ketempat tidur, dan mulai didorong keruang pemulihan, dan diruang pemulihan itu badan gw merasa kaku, dan tanpa terasa airmata gw mulai keluar, entah lah apa yg gw rasaian, dibilang sedih juga gak sedih2 banget, dibilang sakit lom terasa sakit juga..entah rasa apa yg gw rasain saat itu, benar2 tidak bisa dijelaskan...

Suster mulai memakaikan baju ketubuh gw, dan gak lama suster pergi dari gw, tiba2 gw merasa ada cairan yg berjalan perlahan2 diatas pipi gw, dan gw pun langsung memanggil suster, yakzz!!!1 Darah!!! Darah segar yg keluar dari hidung gw, hal hasil dokter kembali membongkar2 hidung gw, dengan keadaan gw sadar...--"

Sekitar jam 4 gw keluar dari ruang pemulihan dan kembali ke kamar...apa yg gw rasa? gak berasa apa2..bahkan pusing pun gak berasa, dan setelah kembali ke kamar pun gw masih bisa jalan untuk ke toilet, walaupun sebenernya suster melarang gw.

Sore itu pun teman2 dan keluarga dateng, dan saat itu pun seperti biasa gw masih bisa bawel, walaupun mulut gw masih kaku karena faktor obat bius, tapi setelah mereka semua pulang..rasa sakit mulai dateng dan gw gak tidur sama sekali, suster pun dibuat pusing sama gw yg gak bisa tidur dan mengeluh sakit...sakitnya benar2 mahadahsyat dah..bayangkan aja, klo jari2 kita aja kena pisau sedikit aja perih, apalagi ini hidung yg memang dibuat lobang, disedot dan tentunya disesel polip2 gw itu...eeeeerrrr...menyesal rasanya malam itu,knp harus operasi.

Siang tidak begitu sakit, tapi sore sampai malam lagi sakitnya bener2 dah, sampai akhirnya gw nangis sejadi2nya gara2 sakiiiiiiittttttttt... akhirnya gw ngotot minta dokter malam itu juga harus dateng, entah sugesti atau memang dikasih obat penahan sakit dosis tinggi, setelah dokter keluar dari ruangan gw, gw minum susu dan langsung bobo..bahkan suster ganti infus gw pun gw gak sadarkan diri.

Paginya tampon yg ada dihidung gw pun dibuka, boooooooo...ampoen pas dibuka itu tampon, darah keluar serasa air terjun aja...ckckckckck...entah diapain lagi sama dokter sampai akhirnya darah itu berhenti dan semua infus gw dilepas...akhiiiirrnya...gw pulang...MERDEKA!!!!!!!

BIG BANG - HARU-HARU (Day By Day) (Hari demi Hari)

떠나가
tonaga
(pergilah)

Yeah, finally I realise, that I'm nothing without you
I was so wrong, forgive me
(Yah, akhirnya kumengerti, bahwa aku bukanlah apa-apa tanpamu. aku telah salah, maafkan aku)
Ah ah ah ah~

파도처럼 부숴진 내 맘
phadochorom buswojin ne mam
(hatiku hancur bagaikan air pasang)
바람처럼 흔들리는 내 맘
paramchorom heundeullaneun ne mam
(hatiku bergetar/ bergoyang bagaikan angin)
연기처럼 사라진 내 사랑
yongichorom sarajin ne sarang
(cintaku hilang bagaikan assap rokok)
문신처럼 지워지지 않아
munsinchorom jiwojiji anha
(itu tak kan hilang seperti tato)
한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠
hansumman tangi kkojira swijo
(aku menarik nafas dalam-dalam dan tanah bergoyang)
내 가슴속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye)
ne gaseumsoke monjiman ssathijyo
(hatiku penuh debu) selamat tinggal

네가 없인 단 하루도 못 살 것만 같았던
nega opshin dan harudo mot sal gotman gattatdon
(aku fikir aku tak kan bisa hidup sehari pun tanpamu)
생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
senggakgwoneun dareukedo geurokjorok honja jal sara
(tapi, ternyata aku bisa menjalaninya sendiri dengan baik lebih dari yang kuduga)
보고 싶다고 불러 봐도 넌 아무 대답 없잖아
podo shipdago bullo pwado non amu dedap opjanha
(kau tak menjawab apa pun ketika aku berteriak "aku rindu padamu!")
헛된 기대 걸어 봐도 이젠 소용없잖아
hotdwin gade garo bwado ijen soyongopjanha
(aku berharap dengan harapan sia-sia dan sekarang tiada guna)

네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지
ne yophe itneun geu sarami mwonji hokshi nol urrijin aneunji
(bagaimana dengan pasanganmu sekarang, apakah ia membuatmu menangis?)
그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지
geude nega boigin haneunji bolsso ssak da ijotneunji
(apakah kamu mengingatku, ataukah kamu sudah benar-benar melupakanku?)
걱정돼 다가가기조차 말을 걸 수조차 없어 애태우고
gokchongdwe dagagagijocha mareul gol sujocha opso ette ugo
(aku cemas, aku merasa cemas karena aku bahkan tidak dapat mendekati atau bahkan berbicara denganmu)
나 홀로 밤을 지새우죠 수백 번 지워내죠
na hollo bameul jiseujo subek bon jiwonejyo
(sendiri di malan hari, aku mencoba melupakanmu beratus ratus kali)

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라
doraboji malgo ttonagara tto nareul chotjimalgo saragara
(jangan lihat ke belakang, pergilah)(jangan mencariku lagi, pergi saja))
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
noreul saranghett gie hohwi opgie jongattdon giokman gajyogara
(karena aku tidal menyesal mencintaimu, jadi aku akan mengambil kenangan indah saja)
그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해
geurokjorok chama bolmanhe heurokjorok gyondyo nelmahe
(aku bisa bertahan, aku bisa berdiri)
넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네
non geurolsurok hengbokheyadwe haruharu mudyojyo gane
(kamu seharusnya bahagia jika kamu menyukainya)(hari hari terus berlalu)


Oh, girl, I cry, cry
You're my all, say goodbye

길을 걷다 너와 나 우리 마주친다 해도
gireul gotta nowana uri majuchida hedo
(Bahkan jika kita bertubrukan satu-sama lain (di jalan))
못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘
mot bon chok hagoso geudero gadon gil gajwo
(berpura-puralah kamu tidak melihatku dan teruslah berjalan)
자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
jakkuman yet segagi tto oreumyon amado
(jika kenangan lama terfikirkan lagi)
나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라
nado molle geudel chajagaljido molla
(aku mungkin akan diam-diam melihatmu lagi)

넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 맘 안 먹게
non neul geu saramgwa hengbokhege non neul nega dareun mam anmokge
(berbahagialah dengannya, maka aku tak kan memikirkan hal lain)
넌 늘 작은 미련도 안 남게끔 잘 지내줘 나 보란 듯이
non neul jakeun miryodo annamgekkem jal jinejwo na borandeushi
(kamu harus langgeung, maka tak akan ada sesal sedikitpun dariku)

넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게
non neul jo haneulgatti hayangge tten gureumgwado gathi sepharatge
(seperti langit putih dan awan biru)
넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무 일 없듯이
non neul geure geurotke utojwo amu il opdeushi
(yah, senyumlah seperti tidak pernah terjadi sesuatu)

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라
doraboji malgo ttonagara tto nareul chotjimalgo saragara
(jangan lihat ke belakang, pergilah)(jangan mencariku lagi, pergi saja))
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
noreul saranghett gie hohwi opgie jongattdon giokman gajyogara
(karena aku tidal menyesal mencintaimu, jadi aku akan mengambil kenangan indah saja)
그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해
geurokjorok chama bolmanhe heurokjorok gyondyo nelmahe
(aku bisa bertahan, aku bisa berdiri)
넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네
non geurolsurok hengbokheyadwe haruharu mudyojyo gane
(kamu seharusnya bahagia jika kamu menyukainya)(hari hari terus berlalu



나를 떠나서 맘 편해지길 (나를 잊고서 살아가줘)
nareul ttonaso mam phyenhejigil (nareul itgoso saragajwo)
(aku harap hatimu terasa ringan setelah meninggalkanku)(cukup lupakan aku dan pergilah)
그 눈물은 다 마를테니 yeah (하루하루 지나면)
geu nunmureun da mareultheni yeah (haruharu jinamyon)
(air mata ini akan mengering)(seiring berjalannya waktu)

차라리 만나지 않았더라면 덜 아플 텐데 mm
charari mannaji anhatdodamyon dol apheun thende mm
(jika kita tidak bertemu satu sama lain, maka itu tak kan menyakitkan)
영원히 함께 하자던 그 약속 이젠
yongwonhi hamkke hajadon geu yaksok ijen
(janji kita untuk selalu bersama kini )
추억에 묻어 두길 바래 baby 널 위해 기도해
cho oke modo dugil bare baby nol wihe gidohe
(hanyalah sebuah kenangan, baby. Aku akan berdoa untukmu)

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라
doraboji malgo ttonagara tto nareul chotjimalgo saragara
(jangan lihat ke belakang, pergilah)(jangan mencariku lagi, pergi saja))
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
noreul saranghett gie hohwi opgie jongattdon giokman gajyogara
(karena aku tidal menyesal mencintaimu, jadi aku akan mengambil kenangan indah saja)
그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해
geurokjorok chama bolmanhe heurokjorok gyondyo nelmahe
(aku bisa bertahan, aku bisa berdiri)
넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네
non geurolsurok hengbokheyadwe haruharu mudyojyo gane
(kamu seharusnya bahagia jika kamu menyukainya)(hari hari terus berlalu



Oh, girl, I cry, cry
You're my all, say goodbye, bye
Oh, my love, don't lie, lie
You're my heart, say goodbye